Форвард «Вегаса»: В чем проблема Шипачева? Старую собаку не научишь новым трюкам

Мой первый собеседник – форвард «Вегаса» Алекс Так. Он первым подписал контракт с клубом-новичком лиги. Вторым стал Шипачев, и парни перешучивались в твиттере: «Вадик, привези футбольный мяч из России, чтобы нам вдвоем не было скучно».

Кстати, свой первый и единственный гол в составе «Вегаса» Вадим Шипачев забил с передачи именно Така.

- Алекс, как думаете, с какими препятствиями столкнулся Шипачев, приехав играть за «Вегас»? Какие подводные камни попались ему на пути?
- В первую очередь это – языковой барьер. Даже несмотря на то, что Вадим быстро начал улавливать язык. Насколько я знаю, он дополнительно занимался сам. Но в любом случае, изучение английского является самой тяжелой частью адаптации. В этом плане легче игрокам из европейских стран, в которых английский язык является по сути вторым. Приехать из России, где английский не настолько распространен – это другое дело. Можно знать пару слов, но этого недостаточно, чтобы полностью понимать происходящее. Это морально очень тяжело.

У Вадима был переводчик, что помогало. Но дело ведь не только в языке, здесь абсолютно другой стиль жизни. Я думаю, временами Вадим чувствовал себя не в своей тарелке. Мы старались ему помочь командой как могли. Но если честно, я сам хоть и американец, но не большой эксперт в английском.

- На ваш взгляд, успешно ли шла адаптация Вадима к североамериканскому хоккейному стилю?
- Конечно, стиль игры в КХЛ отличается от НХЛ. Я замечаю, что некоторые ребята, отлично показавшие себя в КХЛ, не могут добиться такого успеха в НХЛ и наоборот.

Если ты являешься игроком высокого калибра в Северной Америке – это еще не гарантия того, что ты будешь топовым игроком в КХЛ. Хоккей в НХЛ быстрый, рациональный и более физический. В КХЛ же хоккей более размеренный, и там успех напрямую зависит от навыков и мастерства.

Сравните, например, игроков сборных СССР и Америки в 80-е – без сомнений, русские были гораздо мастеровитей американцев. Думаю, это различие также повлияло на ситуацию с Вадимом. Возможно, его стиль просто не совпал с НХЛ. Впрочем, если бы я поехал в КХЛ, то не уверен, что показал бы себя лучше.

-  Может все-таки лучше приезжать из-за океана в более раннем возрасте, чтобы быстрее адаптироваться, как сделали многие успешные русские хоккеисты?
- Тут не угадаешь. Как говорится, тяжело научить старую собаку новым трюкам. К тому же Вадим приехал в Лас Вегас со своей семьей. У него было гораздо больше забот в бытовом плане, чем у молодого игрока, не обремененного такой большой ответственностью.

А вот что думает форвард «Торонто» Лео Комаров.

- Лео, вы поиграли и в КХЛ, и в НХЛ. В чем основные трудности для игроков, приезжающих из России?
- Важно, в какой физической форме они приезжают. Здесь тренируются по-другому, да и вообще сам хоккейный темп другой, более динамичный. Надо провести в лиге некоторое время, чтобы к этому привыкнуть. Приехать из КХЛ и добиться мгновенного успеха – это очень тяжело. А насчет Шипачева – если честно, я даже не знаю, сколько игр он успел провести за «Вегас».

- Только три.
- Ну вот видите, три матча – это мало. Надо иметь больше игрового времени, и все будет нормально.

- У вас как у полиглота не было таких проблем, но как думаете, насколько знание языка влияет на адаптацию?
- Это тоже важно. Например, когда Никита Сошников приехал пару лет назад, ему без знания языка было поначалу тяжело. Обычно ребята стараются с этим помочь, да и команда должна предоставлять в таких случаях переводчика.